LINK IFF BERLIN 2024 PROGRAMM
LINK Download des komplette Festivalprogramms
LINK Online-Tickets
Infolge unvorhersehbarer familiärer Verpflichtungen kann Micaela Ramazzotti am Freitag, den 15. November, nicht in Berlin sein, um ihren Film Felicità vorzustellen.
Sie hat daher einen Videogruß zur Einführung geschickt, den wir vor Beginn der Vorführung um 19.45 Uhr zeigen werden.
Bitte entschuldigen Sie diesen Ausfall aus Gründen höherer Gewalt, die weder in der Macht unseres Gastes, noch unserer Organisation liegen.
#
A causa di improvvisi impegni familiari, Micaela Ramazzotti non potrà essere a Berlino venerdì 15 novembre per presentare Felicità.
Prima della proiezione - prevista alle ore 19.45 - sarà trasmesso un suo videosaluto/introduzione al film.
Ci scusiamo per il contrattempo imputabile a ragioni di forza maggiore indipendenti dalla volontà di ospite e organizzazione.
Freitag 15. November 2024 - 17:15 Uhr
Venerdì 15 novembre 2024 - Ore 17:15
Cinestar Kino in der Kulturbrauerei
PALAZZINA LAF
LAF
(99’, Drama, Italien 2023) - OmeU
Von Michele Riondino. Mit Michele Riondino, Elio Germano, Vanessa Scalera, Domenico Fortunato, Gianni D'Addario, Michele Sinisi, Fulvio Pepe, Marina Limosani, Paolo Pierobon
In Originalversion mit englischen Untertiteln
In lingua originale con sottotitoli in inglese
Der Film spielt im süditalienischen Taranto und erzählt die wahre Geschichte eines Stahlarbeiters der Ilva-Werke. Caterino Lamanna steht vor der Hochzeit mit Anna, die aus dem heruntergekommenen Bauernhof, auf dem sie lebt, in die Stadt ziehen will. Seine Vorgesetzten ergreifen die Chance, den willigen Caterino zum Maulwurf zu machen, um unliebsame Arbeiter loszuwerden. Also schnüffelt er seinen Kollegen hinterher, um sie anzuschwärzen. Bald bittet er naiv, in die berüchtigte Palazzina Laf versetzt zu werden (Laf wie laminatoio a freddo, Kaltwalzen). An diesem Ort, an den die unbequemsten Arbeiter der Ilva versetzt werden und der mehr einem Straflager gleicht als einer Fabrik, werden Caterino die Augen geöffnet über das Paradies, in dem er gelandet zu sein glaubte.
Der Film hat drei David di Donatello gewonnen: Bester Schauspieler (Michele Riondino), Bester Schauspieler in einer Nebenrolle (Elio Germano), Bester Originalsong (Diodato).
-
Ambientato a Taranto e tratto da una storia vera, il film racconta la storia dell’operaio delle acciaierie Ilva Caterino Lamanna. Sta per sposarsi con Anna con la quale vorrebbe trasferirsi in città dalla masseria degradata in cui vive. I dirigenti aziendali decidono di fare di lui una spia per individuare alcuni operai di cui sarebbe bene liberarsi. Caterino comincia quindi a pedinare i colleghi con lo scopo di denunciarli. Presto chiede di essere collocato anche lui nella Palazzina Laf (acronimo di «laminatoio a freddo»), non comprendendone il degrado. Sarà lì - nel reparto lager dell’Ilva dove vengono declassati gli operai più “scomodi” - che scoprirà che ciò che credeva un paradiso in realtà è un inferno.
Vincitore di tre David di Donatello: miglior attore protagonista (Michele Riondino), miglior attore non protagonista (Elio Germano), migliore canzone originale (Diodato).
Freitag 15. November 2024 - 19:45 Uhr
Venerdì 15 novembre 2024 - Ore 19:45
Cinestar Kino in der Kulturbrauerei
FELICITÀ
HAPPINESS
(104’, Drama, Italien 2023) - OmeU
Von Micaela Ramazzotti. Mit Micaela Ramazzotti, Max Tortora, Anna Galiena, Matteo Olivetti, Beatrice Vendramin, Marco Cocci, Massimiliano Franciosa, Giovanni Veronesi, Sergio Rubini
Deutschlandpremiere
In Originalversion mit englischen Untertiteln
In lingua originale con sottotitoli in inglese
Die Römerin Desirè arbeitet als Maskenbildnerin beim Film und hat seit ihrer Jugend immer Geld beiseite gelegt. Sie ist naiv, hilfsbereit und wird von vielen ausgenutzt: ihrem Vater, der sie ständig moralisch erpresst, oder ihrem Partner Bruno, einem narzisstischen Universitätsprofessor, der ihr ein Gefühl der Unzulänglichkeit vermittelt. Auf Druck der Eltern unterschreibt sie auch die Kredite, mit denen ihr Bruder Claudio einen schwarzen Mercedes kaufen will, um eine Stelle als Fahrer anzutreten. Als Claudio in Depressionen verfällt, wird Desirè klar, dass sie die Einzige ist, die ihm helfen kann, und dass sie ihn dazu von der Familie wegholen muss, die seine psychischen Probleme immer geleugnet hat. Dabei kann sie sich, wie in jeder Situation in ihrem Leben, nur auf sich selbst verlassen.
Felicità ist das Regiedebüt der Hauptdarstellerin Micaela Ramazzotti.
-
Roma. Desirè lavora come truccatrice nei set cinematografici e dall’adolescenza ha sempre messo i soldi da parte. È ingenua, disponibile e molti si approfittano di lei: il padre che la sottopone a continui ricatti morali o il compagno Bruno, un professore universitario narcisista che la fa sentire spesso inadeguata. Quando il fratello Claudio - per il quale ha firmato dei documenti su pressione dei genitori per poter pagare una Mercedes nera con cui il ragazzo avrebbe dovuto iniziare un lavoro come autista - entra in depressione, Desirè capisce che è l'unica che lo può aiutare e, per riuscirci, deve allontanarlo dalla sua famiglia che ha sempre trascurato i suoi problemi psichiatrici. Per farlo, come in ogni situazione della sua vita, potrà contare solo su sé stessa.
Esordio alla regia della protagonista Micaela Ramazzotti.
#
Die Schauspielerin, Drehbuchautorin und Regisseurin Micaela Ramazzotti wurde 1979 in Rom geboren.
1999 gab sie ihr Leinwanddebüt in La prima volta von Massimo Martella, im folgenden Jahr spielte sie an der Seite von Carlo Verdone die Hauptrolle in Zora la vampira der Manetti Bros. 2006 gewann sie den Preis als beste Nachwuchsschauspielerin bei den 63. Filmfestspielen von Venedig für ihre Darstellung der Veronica in Non prendere impegni stasera von Gianluca Maria Tavernelli.
2008 wurde sie mit Tutta la vita davanti von Paolo Virzì für einen David di Donatello nominiert; 2010 gewann sie einen Ciak d'oro mit Questione di cuore von Francesca Archibugi und spielte die Hauptrolle in La prima cosa bella von Paolo Virzì, die ihr einen David di Donatello als beste Hauptdarstellerin einbrachte.
Es folgten Rollen in Il cuore grande delle ragazze (2011) von Pupi Avati, Posti in piedi in paradiso (2012) von Carlo Verdone, Anni felici von Daniele Luchetti und Più buio di mezzanotte, dem Regiedebüt von Sebastiano Riso.
2015 arbeitete sie mit den Regisseurinnen Francesca Archibugi (Il nome del figlio) und Giorgia Farina (Ho ucciso Napoleone) zusammen.
Im darauffolgenden Jahr war sie mit La pazza gioia an der Seite von Valeria Bruni Tedeschi wieder in einem Film von Virzì und neben Paola Cortellesi in Qualcosa di nuovo von Cristina Comencini zu sehen.
2017 war sie die Frau von Elio Germano in La tenerezza von Gianni Amelio, 2018 eine schüchterne Sekretärin und Ghostwriterin in Una storia senza nome von Roberto Andò.
Sie spielte Hauptrollen in Gli anni più belli von Gabriele Muccino und Maledetta Primavera von Elisa Amoruso und 2021 eine Rolle in Michele Placidos L'ombra di Caravaggio.
In der Disney+-Serie The good Mothers, die auf der Berlinale 2023 Premiere feierte, spielte sie Lea Garofalo.
Im September 2023 wurde Felicità, ihre erste Regiearbeit, in der Wettbewerbssektion Orizzonti Extra in Venedig vorgestellt und gewann den Publikumspreis.
-
Attrice, sceneggiatrice e regista, Micaela Ramazzotti nasce a Roma nel 1979.
Nel 1999, esordisce sul grande schermo con La prima volta di Massimo Martella. L'anno successivo è protagonista con Carlo Verdone di Zora la vampira dei Manetti Bros. Nel 2006 vince il premio come attrice rivelazione dell'anno alla 63° mostra del cinema di Venezia per la sua interpretazione di Veronica nel film Non prendere impegni stasera di Gianluca Maria Tavernelli.
Nel 2008 viene nominata ai David di Donatello per Tutta la vita davanti di Paolo Virzì; nel 2010 vince un Ciak d'oro per il film Questione di cuore di Francesca Archibugi e recita ne La prima cosa bella di Paolo Virzì che gli consente di aggiudicarsi il David di Donatello come miglior attrice protagonista.
Interpreta poi Il cuore grande delle ragazze di Pupi Avati (2011), Posti in piedi in paradiso di Carlo Verdone (2012), Anni felici di Daniele Luchetti e Più buio di mezzanotte, esordio alla regia di Sebastiano Riso.
Nel 2015 è diretta da due registe: Francesca Archibugi (Il nome del figlio) e Giorgia Farina (Ho ucciso Napoleone).
L’anno seguente torna su un set con Virzì con La pazza gioia nella quale è protagonista con Valeria Bruni Tedeschi e fa coppia anche con Paola Cortellesi in Qualcosa di nuovo di Cristina Comencini.
Nel 2017 è la moglie di Elio Germano ne La tenerezza di Gianni Amelio, nel 2018 è una timida segretaria e ghostwriter in Una storia senza nome di Roberto Andò.
È poi tra i protagonisti de Gli anni più belli di Gabriele Muccino e di Maledetta Primavera di Elisa Amoruso e nel 2021 è diretta da Michele Placido ne L’ombra di Caravaggio.
Nel 2022 ha interpretato Lea Garofalo nella serie di Disney+ The good Mothers, presentata in anteprima alle Berlinale 2023.
Nel settembre 2023 Felicità, il suo primo film da regista è stato presentato a Venezia in concorso a Orizzonti Extra, vincendo il premio degli spettatori.
KORREKTUR DES FESTIVAL-PROGRAMMFLYERS: FREITAG, 15. NOVEMBER
Wir freuen uns, Micaela Ramazzotti als Gast begrüßen zu dürfen, und haben daher folgende Änderung am gedruckten Programmflyer vorgenommen: Am Freitag, 15. November 2024, ist um 17:15 Uhr Palazzina Laf von Michele Riondino zu sehen, um 19:45 Uhr folgt Felicità von Micaela Ramazzotti, die für ein Publikumsgespräch anwesend sein wird.
ERRATA CORRIGE PROGRAMMA CARTACEO FESTIVAL
A correzione di quanto riportato sul programma cartaceo in distribuzione a Berlino, il programma di venerdì 15 novembre 2024 prevede alle ore 17.15 la proiezione di Palazzina Laf di Michele Riondino e alle ore 19.45 la proiezione di Felicità di Micaela Ramazzotti che sarà in sala per presentare il film e incontrare il pubblico.