LINK IFF BERLIN 2023 PROGRAMME
LINK Download des komplette Festivalprogramms
LINK Online-Tickets
Samstag 11 November 2023 - 15:00 Uhr
Sabato 11 novembre 2023 - Ore 15:00
Cinestar Kino in der Kulturbrauerei
MIA
(108’, Drama, Italien 2023) - OmeU
Von Ivano De Matteo. Mit Greta Gasbarri, Edoardo Leo, Milena Mancini, Riccardo Mandolini,Vinicio Marchioni, Giorgio Montanini
Deutschlandpremiere
Film und Filmgespräch mit IVANO DE MATTEO
In Originalversion mit englischen Untertiteln
In lingua originale con sottotitoli in inglese
Als sich die fünfzehnjährige Mia mit Hilfe ihres Vaters aus einer manipulativen Beziehung befreit, die ihre Familie zu zerstören drohte, und wieder ein normales Teenagerleben führt, beschließt ihr Ex-Freund, dieses Leben zu zerstören. Mias Vater bleibt nur noch eines: Rache.
„Ich habe eine fünfzehnjährige Tochter, und das ist der erste Grund, warum ich dieses Drehbuch verfilmen wollte. Ich bin ein Mann – das ist der zweite Grund. Ich habe jedes Mal gelitten und leide immer noch, wenn ich diesen Text lese. Ich stand einem Drehbuch gegenüber, in dem ich als Mann sowohl eine positive Figur (den Vater) als auch eine negative ausfüllen konnte (den Ex-Freund). Ich konnte beide absolut nachvollziehen. Die heldenhafte und die dunkle Seite. Es machte mir fast Angst, mich so hineinversetzen zu können, aber ich war mir auch der Notwendigkeit bewusst, mich dieser Angst zu stellen. Und sie zu teilen.“ (Ivano De Matteo)
-
Quando una ragazza quindicenne, aiutata dal padre, riesce ad allontanarsi da un ragazzo manipolatore che ha distrutto la famiglia, e ricominciare a vivere, il ragazzo decide di distruggerla. Al padre, quindi, rimane solo una cosa, ovvero la vendetta.
«Ho una figlia di quindici anni e questo è stato il primo motivo per cui desideravo fare del soggetto di Mia un film. Sono un uomo. E questo è stato il secondo motivo. Ho sofferto e soffro ogni volta che lo leggo. Mi sono ritrovato davanti ad una sceneggiatura per cui, in qualità di uomo potevo essere sia la figura positiva (del padre) che quella negativa (del ragazzo). Potevo percepire perfettamente entrambi. Il lato eroico e quello oscuro. Ho avuto quasi paura dell’essere così partecipe ma sono stato anche cosciente della necessità per me di affrontarla questa paura. E di condividerla». (Ivano De Matteo)
#
Der Schauspieler und Regisseur Ivano De Matteo blickt auf eine lange und vielfältige Karriere in Film, Theater und Fernsehen zurück. Als Schauspieler debütierte er im Theater, für das Kino spielte er in der Regie von Giuseppe Piccioni, Pasquale Pozzessere und Daniele Vicari. Nach einigen Auftritten in italienischen Spielfilmen wurde er durch die Rolle von Er Puma in der TV-Serie Romanzo criminale dem breiten Publikum bekannt.
Als Regisseur drehte er Kurzfilme, einige davon aus der Welt des Fußballs; sein Debüt als Spielfilmregisseur gab er mit Ultimo stadio (2001).
Seine Filme La bella gente, Gli equilibristi, I nostri ragazzi, La vita possibile, Villetta con ospiti wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet und vom Publikum sehr geschätzt. Von 2023 ist sein Film Mia mit Edoardo Leo, über die Beziehung zwischen einem Vater und seiner 15-jährigen Tochter, die zum Opfer ihres Ex-Freundes wird.
Mit Ivano De Matteo wird die Co-Drehbuchautorin Valentina Ferlan bei der Vorstellung von Mia anwesend sein.
-
Attore e regista, Ivano De Matteo vanta una lunga e articolata carriera in campo cinematografico, teatrale e televisivo. Come attore inizia la sua esperienza artistica in teatro, per il grande schermo interpreta ruoli con Giuseppe Piccioni, Pasquale Pozzessere e Daniele Vicari. Dopo alcune partecipazioni a fiction italiane è la parte di "Er Puma" in Romanzo criminale - La serie a regalargli notorietà presso il grande pubblico.
Come regista ha firmato cortometraggi, parte dei quali ambientati nel mondo del calcio, ed ha esordito alla regia di lungometraggi con Ultimo stadio (2001).
Tra i suoi film La bella gente, Gli equilibristi, I nostri ragazzi, La vita possibile, Villetta con ospiti, vincitori di numerosi premi e apprezzati dal pubblico. Del 2023 dirige Mia, con Edoardo Leo, che racconta il rapporto tra un padre e la figlia quindicenne, vittima di revenge porn.
Presenterà Mia con Ivano De Matteo la sceneggiatrice del film Valentina Ferlan.
Samstag 11 November 2023 - 20:00 Uhr
Samstag 11 novembre 2023 - Ore 20:00
Cinestar Kino in der Kulturbrauerei
RAPITO
KIDNAPPED
(125 Min., Drama, Italien/Frankreich/Deutschland 2023) - OmeU
Von Marco Bellocchio. Mit Paolo Pierobon, Fausto Russo Alesi, Enea Sala, Barbara Ronchi, Filippo Timi, Fabrizio Gifuni, Paolo Calabresi, Leonardo Maltese
Film und Filmgespräch mit MARCO BELLOCCHIO
In Originalversion mit englischen Untertiteln
In lingua originale con sottotitoli in inglese
1858, im jüdischen Ghetto von Bologna: Päpstliche Soldaten verschaffen sich Zutritt zur Wohnung der Familie Mortara. Auf Befehl des Kardinals sollen sie Edgardo, den siebenjährigen Sohn der Familie, abholen. Dieser sei laut einer Hausangestellten mit sechs Monaten heimlich getauft worden, als man ihn für todgeweiht hielt. Das Gesetz des Papstes duldet keine Ausnahme: das Kind muss katholisch erzogen werden. Die entsetzten Eltern Edgardos tun alles, um ihren Sohn zurückzuerhalten. Dank der Unterstützung der öffentlichen Meinung und der internationalen jüdischen Gemeinschaft nimmt der Kampf der Familie Mortara bald politische Dimensionen an. Doch der Papst will das Kind nicht herausgeben. Während Edgardo katholisch erzogen wird, neigt sich die weltliche Macht der Kirche dem Untergang zu und die Truppen der Savoyer marschieren in Rom ein.
Der Film wurde auf den 76. Filmfestspielen von Venedig präsentiert.
„Die Geschichte der Entführung des kleinen Juden Edgardo Mortara hat mich sehr interessiert, weil sie mir ermöglichte, etwas darzustellen, was vor allem ein Verbrechen im Namen eines absoluten Prinzips war. „Ich entführe dich, weil Gott es will. Und ich kann dich deiner Familie nicht zurückgeben. Du bist getauft und daher katholisch in Ewigkeit.““ (Marco Bellocchio)
-
Nel 1858, nel quartiere ebraico di Bologna, i soldati del Papa irrompono nella casa della famiglia Mortara. Per ordine del cardinale, sono andati a prendere Edgardo, il loro figlio di sette anni. Secondo le dichiarazioni di una domestica, ritenuto in punto di morte, a sei mesi, il bambino era stato segretamente battezzato. La legge papale è inappellabile: deve ricevere un'educazione cattolica. I genitori di Edgardo, sconvolti, faranno di tutto per riavere il figlio. Sostenuta dall'opinione pubblica e dalla comunità ebraica internazionale, la battaglia dei Mortara assume presto una dimensione politica. Ma il Papa non accetta di restituire il bambino. Mentre Edgardo cresce nella fede cattolica, il potere temporale della Chiesa volge al tramonto e le truppe sabaude conquistano Roma.
Presentato in concorso alla 76ª edizione del Festival di Cannes.
«La storia del rapimento del piccolo ebreo Edgardo Mortara mi ha interessato profondamente perché mi ha permesso di rappresentare prima di tutto un delitto, in nome di un principio assoluto. “Io ti rapisco perché Dio lo vuole. E non posso restituirti alla tua famiglia. Sei battezzato e perciò cattolico in eterno”». (Marco Bellocchio)
#
Marco Bellocchio, einer der großen und am längsten tätigen Meister des italienischen Kinos des 20./21. Jahrhunderts, debütierte 1965 mit dem Spielfilm I pugni in tasca, der in seiner Darstellung eines Familienkonflikts die großen Themen von 1968 vorwegnahm und für Furore sorgte. Zwei Jahre später erhielt Bellocchio für La Cina è vicina einen Silbernen Löwen in Venedig. Zu seinen bekanntesten Filmen gehören Nel nome del padre, Sbatti il mostro in prima pagina, Diavolo in corpo und die Literaturverfilmungen Il principe di Homburg und La balia. In den fast sechzig Jahren seiner Karriere hat Bellocchio wieder und wieder die Machtverhältnisse in Familie und Gesellschaft untersucht; sein Werk spiegelt sein Interesse an der Psychoanalyse ebenso wieder wie eine Auseinandersetzung mit den sensibelsten Themen der italienischen Geschichte und Gesellschaft, wie in Bella addormentata oder der Verarbeitung des Falls Moro in Buongiorno, notte und zuletzt in der TV-Miniserie Esterno notte (Und draußen die Nacht), die beim David die Donatello und den Nastri d’Argento 2023 triumphierte. Sein letzter Film Rapito wurde durch die Geschichte von Edgardo Mortara inspiriert und war einer der meistprämierten Filme der Saison 2023.
Marco Bellocchios lange Karriere wurde mit zahlreichen Auszeichnungen gewürdigt, darunter der Goldene Löwe für das Lebenswerk der Filmfestspiele Venedig und die Ehrenpalme der Filmfestspiele Cannes.
-
Uno dei grandi e più longevi maestri del cinema italiano del Novecento, Marco Bellocchio debutta nel 1965 con I pugni in tasca, esordio dirompente che esplorando un conflitto familiare anticipa i grandi temi del ’68, ed è Leone D’argento per La Cina è vicina due anni dopo. Tra i suoi film Nel nome del padre, Sbatti il mostro in prima pagina, Diavolo in corpo, e ancora gli adattamenti letterari Il principe di Homburg e La balia. Indagatore delle relazioni di potere nella famiglia e nella società, in quasi sessant’anni di carriera la sua opera si muove tra interesse per la psicoanalisi e lettura dei temi più sensibili della storia e della società italiane, come in Bella addormentata o nella trasfigurazione del caso Moro di Buongiorno, notte e Esterno notte, quest’ultimo trionfatore ai David e ai Nastri D’argento 2023. Il suo ultimo film, Rapito, ispirato alla vicenda di Edgardo Mortara, è stato uno dei titoli più premiati della stagione 2023.
La sua lunga carriera è stata riconosciuta con numerosi premi, tra cui il Leone d'Oro alla carriera al Festival di Venezia e la Palma d’oro onoraria al Festival di Cannes.
Samstag 11 November 2023 - 23:45 Uhr
Sabato 11 novembre 2023 - Ore 23:45
Cinestar Kino in der Kulturbrauerei
Eintritt/Entrata: frei/gratuita
LA NOTTE DEI CORTI
THE ITALIAN SHORTS NIGHT
Präsentation der Kandidaten für den David di Donatello Kurzfilmpreis 2023
Le variabili dipendenti (The dependent variables) von Lorenzo Tardella
Albertine Where Are You? von Maria Guidone
Ambasciatori von Francesco Romano
Il barbiere complottista (A conspiracy man) von Valerio Ferrara
Lo chiamavano Cargo (His name was Cargo) von Marco Signoretti
In Originalversion mit englischen Untertiteln
In lingua originale con sottotitoli in inglese