LINK IFF BERLIN 2023 PROGRAMME
LINK Download des komplette Festivalprogramms
LINK Online-Tickets
Freitag 10 November 2023 - 17:30 Uhr
Venerdì 10 novembre 2023 - Ore 17:30
Cinestar Kino in der Kulturbrauerei
MARGINI
MARGINS
(91 Min., Drama/Komödie, Italien 2022) - OmeU
Von Niccolò Falsetti. Mit Francesco Turbanti, Emanuele Linfatti, Matteo Creatini, Silvia D'Amico, Nicola Rignanese, Paolo Cioni, Aurora Malianni, Valentina Carnelutti
In Originalversion mit englischen Untertiteln
In lingua originale con sottotitoli in inglese
Grosseto, toskanische Provinz, 2008: Edoardo, Iacopo und Michele sind die drei Mitglieder einer Hardcore-Punkband, die es leid ist, auf Dorffesten zu spielen. Als sie endlich das Konzert der berühmten amerikanischen Punkband Defense in Bologna eröffnen sollen, sehen sie ihre Stunde gekommen – doch das Konzert wird abgesagt. So leicht aber wollen sich die drei nicht geschlagen geben: wenn sie nicht in Bologna mit Defense spielen können, muss Defense eben zu ihnen nach Grosseto kommen. Das gestaltet sich jedoch schwieriger als gedacht; die Zähigkeit des Provinzlebens lässt jede Kleinigkeit zum unüberwindlichen Problem werden, bis die ganze Unternehmung ebenso in Frage steht wie das, was das Wichtigste für die drei bleibt: ihre Freundschaft.
-
Grosseto, Italia, 2008. Edoardo, Iacopo e Michele sono i giovani membri di un gruppo punk. Stanchi di suonare tra sagre e feste dell’Unità, hanno finalmente l’occasione di riscattarsi aprendo la data bolognese dei Defense, famosa band punk hardcore americana. Quando il concerto viene annullato, i tre non si danno per vinti: se non possono andare a Bologna a suonare con i Defense, allora saranno i Defense a venire a Grosseto. Il piano, però, si rivela più difficile del previsto: i paradossi della vita di provincia trasformano ogni dettaglio in un problema insormontabile, mettendo in discussione la riuscita dell’impresa ma soprattutto ciò a cui i tre tengono di più: la loro amicizia.
LA STRANEZZA
STRANGENESS
(103 Min., Drama/Komödie, Italien 2022) - OmeU
Von Roberto Andò. Mit Toni Servillo, Salvatore Ficarra, Valentino Picone, Renato Carpentieri, Donatella Finocchiaro, Luigi Lo Cascio, Galatea Ranzi, Fausto Russo Alesi
In Originalversion mit englischen Untertiteln
In lingua originale con sottotitoli in inglese
Bei einem kurzen Aufenthalt in Sizilien trifft der Schriftsteller Luigi Pirandello 1920 durch Zufall auf zwei merkwürdige Theatermenschen, Onofrio Principato und Sebastiano Vella, Dilettanten, die mit ihrem Laientheater ein neues Stück proben. Die Begegnung zwischen der heruntergekommenen Amateurtheatertruppe und dem zukünftigen Autor von Sechs Personen suchen einen Autor hat überraschende Folgen.
„Dieser Film entstand aus einem besonderen Einvernehmen mit Ficarra und Picone, zwei außerordentlichen Interpreten sizilianischer Komik und sizilianischer Seele. La stranezza ist eine Fantasie über Pirandello, in der Sizilien sich als fruchtbarer Schoß für Traum und Imagination erweist, als Ort, an dem Theater und Leben sich vermischen zu einem einzigen überwältigenden Strom. Mit ihnen beiden konnte ich einen guten Freund, den großen Schauspieler Toni Servillo, und weitere bedeutende Darsteller des italienischen Films gewinnen.“ (Roberto Andò)
-
Nel 1920 in Sicilia per un breve soggiorno, Luigi Pirandello s’imbatte in un imprevisto che lo porterà a incontrare due singolari figure di teatranti, Onofrio Principato e Sebastiano Vella, due dilettanti che stanno provando con gli attori della loro filodrammatica un nuovo spettacolo.
L’incontro tra il geniale autore dei Sei personaggi in cerca d’autore e questa scalcinata compagnia amatoriale sarà foriero di molte sorprese.
«Questo film nasce dall'intesa elettiva con Ficarra e Picone, due straordinari interpreti della comicità e dell’anima siciliana. La stranezza è una fantasia intorno a Pirandello in cui la Sicilia diviene il grembo fecondo dell’immaginazione e del sogno, un luogo in cui il teatro e la vita confluiscono in un unico flusso che scorre indistinto. Insieme a loro ho coinvolto un amico prezioso, e straordinario attore, Toni Servillo, e altri grandi interpreti del nostro cinema». (Roberto Andò)
#
Der Schriftsteller, Drehbuchautor, Theater- und Filmregisseur Roberto Andò gab sein sein Regiedebüt am Theater 1986 mit einem Stück nach Italo Calvino. Sein erster Spielfilm Il Manoscritto del Principe über die letzten Lebensjahre von Giuseppe Tomasi di Lampedusa wurde mit wichtigen Preisen ausgezeichnet. Nach vielen renommierten Opern- und Theaterproduktionen kehrte er mit Sotto falso nome und dem darauffolgenden Viaggio segreto zum Film zurück. Sein Spielfilm Viva la libertà mit Toni Servillo, mehrfach ausgezeichnet mit Nastri d’Argento und David di Donatello, basiert auf seinem Romandebüt Il trono vuoto, das ebenfalls einen renommierten Preis erhielt, den Premio Campiello Opera Prima. Die Zusammenarbeit mit Toni Servillo setzte sich in Le confessioni fort, es folgten 2018 Una storia senza nome und 2021 Il bambino nascosto mit Silvio Orlando. 2022 führt er Regie bei der TV-Miniserie Solo per passione - Letizia Battaglia fotografa und führt seine Auseinandersetzung mit der Literatur fort: La stranezza mit Toni Servillo und dem sizilianischen Komikerduo Ficarra e Picone handelt von der Entstehung von Luigi Pirandellos berühmtem Stück Sechs Personen suchen einen Autor; der Film wurde vom Publikum geliebt und von der Kritik ausgezeichnet.
-
Scrittore, sceneggiatore, regista teatrale e cineasta, Roberto Andò esordisce nella regia a teatro nel 1986 con uno spettacolo tratto da Italo Calvino. Il suo primo film, Il Manoscritto del Principe, dedicato agli ultimi anni di vita di Giuseppe Tomasi di Lampedusa, vince importanti riconoscimenti. Dopo numerose e prestigiose regie d'opera e teatrali torna al cinema con Sotto falso nome e il seguente Viaggio segreto. Il suo film Viva la libertà, con Toni Servillo, premiato ai Nastri D’argento e ai David, è tratto dal suo romanzo Il trono vuoto, vincitore del Premio Campiello Opera Prima. Continua la collaborazione con Toni Servillo con Le confessioni, al quale seguono nel 2018 Una storia senza nome e nel 2021 Il bambino nascosto con Silvio Orlando. Nel 2022 dirige la serie su Letizia Battaglia Solo per passione - Letizia Battaglia fotografa e prosegue la sua riflessione sulla letteratura con il film La stranezza, con Toni Servillo e la coppia Ficarra e Picone, sulla genesi di Sei personaggi in cerca d’autore, opera amata dal pubblico e premiata dalla critica.