Sonntag 11 November - 15:00
Domenica 11 novembre - Ore 15:00
Cinestar Kino in der Kulturbrauerei

ULTIMO TANGO A PARIGI
LAST TANGO IN PARIS (132’, Drama, Italien 1972)
Originalversion auf Englisch und Französisch mit italienischen Untertiteln
Von Bernardo Bertolucci
Mit Marlon Brando, Maria Schneider

Projektion der restaurierten FilmKopie der Stiftung Fondazione Centro Sperimentale di Cinematografia - Cineteca Nazionale di Roma.
Verleihung des ZUSCHAUERPREISES des Italian Film Festival Berlin 2018

Proiezione della copia restaurata dalla Fondazione Centro Sperimentale di Cinematografia - Cineteca Nazionale di Roma.
Consegna del PREMIO DEL PUBBLICO dell’Italian Film Festival Berlin 2018

Link Online-Tickets Festival

Zum Abschluss der 5. Edition des Film Festival Berlin wird zum ersten Mal in Deutschland die restaurierte Filmkopie des Filmarchivs der Cineteca Nazionale di Roma projiziert. Die Restaurierung wurde vom mehrfachen Oscarpreisträger Vittorio Storaro kuratiert, der seinerzeit als Kameramann am Meisterwerk mitgearbeitet hatte. Ausgestrahlt wird die weitgehend unbekannte Originalversion, bei der Marlon Brando hauptsächlich Englisch und Maria Schneider Französisch spricht.
Heute zählt der 1972 erschienene Skandalfilm zu den Klassikern der Filmgeschichte. Darüber hinaus ist er seit jeher der größte Kassenerfolg Italiens, der insgesamt etwa 87 Milliarden Lire einspielte und über 15 Millionen Zuschauer in die Kinos lockte.

L’evento di chiusura della quinta edizione dell’Italian Film Festival Berlin propone la proiezione in anteprima per la Germania della copia restaurata dalla Cineteca Nazionale di Roma del capolavoro di Bernardo Bertolucci. Curato dal premio Oscar Vittorio Storaro (autore della fotografia del film), il restauro sarà proiettato nella versione originale, pressoché inedita in Italia e in molti paesi, nella quale Brando parla per lo più in inglese e la Schneider in francese.
Dopo lo scandalo suscitato alla sua uscita nel 1972 il film - considerato un classico della storia del cinema - è divenuto il più grande incasso di sempre per il cinema italiano con circa 87 miliardi di lire d’incasso e oltre quindici milioni di spettatori paganti.

Originalversion auf Englisch und Französisch mit italienischen Untertiteln
Versione originale inglese e francese con sottotitoli in italiano

Eintritt/Entrata: euro 9,-

Link Informationen und Online-Tickets
Link Komplettes Festivalprogramm
Clicca qui per informazioni e biglietti on line
Clicca qui per il programma completo del festival