Click here to download the complete programme
- - -
KINOS
Bundesplatz-kino Bundesplatz 14 - Wilmersdorf
www.bundesplatz-kino.de
IL KINO
Nansenstrasse 22 - Neukölln
www.ilkino.de
LICHTBLICK
Kastanienallee 77 - Prenzlauer Berg
www.lichtblick-kino.org
- - -
Mi 12.10.2016 – 20:00 – Kino-Lichtblick
Fr 14.10.2016 - 18:00 – Bundesplatz-Kino
So 16.10.2016 - 18:00 – Il Kino
OVOSODO
1997, 103’ - Regie: Paolo Virzì
Mit: Edoardo Gabbriellini, Nicoletta Braschi, Claudia Pandolfi, Marco Cocci
Piero Mansani hatte keine leichte Kindheit: er wurde im Arbeiterviertel Ovosodo geboren und verlor schon früh seine Mutter. Nach ihrem Tod lebt er mit seinem behinderten Bruder und seinem Vater zusammen, bis der Vater schließlich im Gefängnis landet, und er und sein Bruder bei der neuen Freundin des Vaters leben müssen. Ausgezeichnet mit dem Spezialpreis der Jury im Rahmen des 54. Filmfestspiele in Venedig.
È la storia di Pietro che cresce nel quartiere Ovosodo non senza difficoltà: la madre muore presto, ha un fratello down e il padre finisce in prigione.
- - -
Mi 19.10.2016 – 20:00 – Kino-Lichtblick
Fr 21.10.2016 - 18:00 – Bundesplatz-Kino
So 23.10.2016 - 18:00 – Il Kino
TUTTA LA VITA DAVANTI
DAS GANZE LEBEN LIEGT VOR DIR
2008, 117’ - Regie: Paolo Virzì
Mit: Massimo Ghini, Isabella Ragonese, Sabrina Ferilli, Elio Germano
Die junge Sizilianerin Marta hat ihr Philosophiestudium mit einer exzellenten Note abgeschlossen und muss schon bald feststellen, dass sich die Suche nach einem Job als schwierig erweist. Zufällig lernt sie Sonia kennen, die in einem Callcenter arbeitet. Paolo Virzìs Film zeigt eine ungeschönte Seite des knallharten Italiens unter Berlusconi, beweist aber auch augenzwinkernden Humor.
Marta appena laureata con lode in filosofia si rende presto conto che la ricerca del lavoro non è proprio facile. Tramite l’ incontro con Sonia entra in un call center.
- - -
Mi 26.10.2016 – 20:00 – Kino-Lichtblick
Fr 28.10.2016 - 18:00 – Bundesplatz-Kino
So 30.10.2016 - 18:00 – Il Kino
IL CAPITALE UMANO
DIE SÜßE GIER
2013, 109’ - Regie: Paolo Virzì
Mit: Fabrizio Bentivoglio, Valeria Bruni Tedeschi, Valeria Golino, Luigi Lo Cascio
Der unbändige Traum eines kleinen Immobilienmaklers rasanten sozialen Aufstieg und viel Geld, der sehnliche Wunsch einer reichen, gelangweilten Ehefrau nach Respekt und Anerkennung und die vehemente Suche einer selbstbewussten Teenagerin nach Identität und der wahren Liebe. Und schließlich ein mysteriöser Unfall in einer eisigen Nacht kurz vor Weihnachten, der das Leben aller verkompliziert und grundlegend verändert.
Tutto comincia una notte alla vigilia di Natale, con un ciclista investito da un Suv. Che cosa è successo esattamente? L’unica cosa certa è che questo incidente cambierà il destino di due famiglie.
- - -
Mi 02.11.2016 – 20:00 – Kino-Lichtblick
Fr 04.11.2016 - 18:00 – Bundesplatz-Kino
So 06.11.2016 - 18:00 – Il Kino
TUTTI I SANTI GIORNI
TAGEIN TAGAUS
2012, 102’ - Regie: Paolo Virzì
Mit: Luca Marinelli, Thony, Micol Azzurro, Claudio Palitto
Guido liebt antike Sprachen, frühchristliche Heilige und arbeitet als Nachtportier in einem Hotel. Antonia ist Angestellte in einem Autoverleih, sieht sich aber als Musikerin und singt abends in Bars. Zwei ganz unterschiedliche Charaktere, die sich lieben. Nur ein kleines Problem gibt es: die beiden wünschen sich ein Kind. Doch die Zeit vergeht und das ersehnte Baby kommt einfach nicht.
Guido e Antonia si sono conosciuti ad un concerto di quest'ultima. Lui lavora come portiere di notte ed è appassionato di letteratura e storia antica, lei lavora in un autonoleggio e compone canzoni.
- - -
Mi 09.11.2016 – 20:00 – Kino-Lichtblick
Fr 11.11.2016 - 18:00 – Bundesplatz-Kino
So 13.11.2016 - 18:00 – Il Kino
CATERINA VA IN CITTÀ
CATERINA ZIEHT IN DIE STADT
2003, 103’ - Regie: Paolo Virzì
Mit: Margherita Buy, Sergio Castellitto, Alice Teghil, Claudio Amendola
Einen regelrechten Kulturschock erlebt die 13-jährige Caterina, als sie vom Land nach Rom zieht und die skurrilen Mitschülerinnen in ihrer neuen Eliteschule kennenlernt. Aber auch ihre Eltern haben in der neuen Umgebung so ihre Schwierigkeiten... Paolo Virzì gelingt ein wunderbarer Rundumschlag, er führt uns durch Rom, fängt die Menschen mit der Kamera ein, und dabei zeigt er uns, wie Caterina unter den völlig neuen Lebensbedingungen ihren Weg geht.
Caterina è una timida ed ingenua adolescente che si trasferisce con i suoi genitori a Roma nella casa dei suoi defunti nonni paterni.
- - -
Mi 16.11.2016 – 20:00 – Kino-Lichtblick
Fr 18.11.2016 - 18:00 – Bundesplatz-Kino
So 20.11.2016 - 18:00 – Il Kino
LA PRIMA COSA BELLA
2010, 116’ - Regie: Paolo Virzì
Mit: Micaela Ramazzotti, Stefania Sandrelli, Valerio Mastrandrea, Claudia Pandolfi
Livorno 1971: Was bedeutet es, eine atemberaubend attraktive Mutter zu haben, der die Männer hinterherpfeifen? Für den achtjährigen Bruno ist es ungeheuer peinlich. Als Anna am Badestrand dann noch bei einem Wettbewerb zur schönsten Mama Italiens gekürt wird, kocht auch Ehemann Mario vor Wut und es kommt zum großen Eklat.
Die Gegenwart: Der erwachsene Bruno führt ein eher langweiliges Leben. Livorno hat er lange hinter sich gelassen.
Livorno, estate 1971: Anna viene eletta come "mamma più bella" dando il via ad una serie di eventi tragicomici che arrivano fino ai giorni nostri.
- - -
Mi 23.11.2016 – 20:00 – Kino-Lichtblick
Fr 25.11.2016 - 18:00 – Bundesplatz-Kino
So 27.11.2016 - 18:00 – Il Kino
N (IO & NAPOLEONE)
N: ICH & NAPOLEON
2006, 110’ - Regie: Paolo Virzì
Mit: Daniele Auteuil, Elio Germano, Monica Bellucci, Valerio Mastrandrea
Elba, 1814: Napoleon landet auf der Insel, die der Ort seines Exils werden soll. Die Einheimischen heben ihn sprichwörtlich in den Himmel und behandeln ihn wie einen Gott. Der Kaiser stellt als Sekretär den jungen Martino Acquabona ein, der Schriftsteller werden will. Aber Napoleon weiß nicht, dass Martino ein Jakobiner ist, der ihn lieber tot sehen möchte; außerdem ist er der Geliebte der Gräfin Emilia Speziani.
1814, Isola d' Elba. Napoleone arriva nell'isola per trascorrere il suo esilio e la popolazione, per la verita' un po' provinciale, subito lo mette sopra un piedistallo, trattandolo come un dio.
- - -
In Originalfassung mit deutsche oder englischen Untertiteln