IN GUERRA PER AMORE. GAST: PIF

Donnerstag 9 November - 20:30
Giovedì 9 novembre - Ore 20.30
Cinestar Kino in der Kulturbrauerei

IN GUERRA PER AMORE
(In guerra per amore) 99’, Komödie, Italien 2016
Von Pif (Pierfrancesco Diliberto)
Mit Pif, Miriam Leone, Andrea Di Stefano, Stella Egitto, Maurizio Marchetti, Vincent Riotta
FILM UND FILMGESPRÄCH MIT PIF UND MICHELE ASTORI
PROIEZIONE E INCONTRO CON PIF E MICHELE ASTORI

New York in den frühen 40er Jahren, ein junger Mann aus Palermo, Arturo Giammaresi (Pif) arbeitet als Kellner in einem Restaurant. Er hat sich in Flora (Miriam Leone), die Nichte des Restaurantbesitzers verliebt, diese wurde jedoch bereits dem Sprössling der rechten Hand des Mafiabosses Lucky Luciano zur Braut versprochen. Um mit dem Schiff nach Sizilien fahren zu können, Floras Vater ausfindig zu machen und bei ihm um die Hand seiner Angebeteten anzuhalten, meldet sich Arturo beim Militär. Sein persönliches Abenteuer verflechtet sich dort mit dem des Leutnants Catelli (Andrea di Stefano), der herausfindet, dass die USA zur Befreiung und Kontrolle Siziliens einen Pakt mit der Mafia geschlossen haben. Pif übernimmt die Regie und die Hauptrolle in diesem ungewöhnlichen Film, dessen besonderer Verdienst es ist, sich eines Themas anzunehmen, das fast gänzlich vom italienischen Kino ignoriert wurde: den Absprachen der USA mit der Mafia. Nur ein einziger Film hatte sich dem Thema bereits vorher gewidmet: Lucky Luciano des großartigen Francesco Rosi.

Nella New York dei primi anni 40 del 900, il palermitano Arturo Giammarresi (Pif) lavora come cameriere in un ristorante. Innamorato di Flora (Miriam Leone), nipote del proprietario del ristorante (promessa in sposa al rampollo del braccio destro del boss Lucky Luciano), il giovane si arruola nell’esercito per sbarcare in Sicilia, rintracciare il padre di lei e chiedergli la mano dell’amata.
Le peripezie di Arturo si intrecciano con la scoperta del sottotenente Catelli (Andrea Di Stefano) che gli USA hanno stretto un patto con Mafia per liberare e controllare la Sicilia. Diretto e interpretato da Pif, il film ha il grande merito di trattare un tema, come quello degli accordi tra gli USA e la Mafia, ignorato o quasi, con l’unica eccezione di Lucky Luciano di Francesco Rosi, dal cinema italiano.

In Originalversion mit englischen Untertiteln
In lingua originale con sottotitoli in inglese